成都市蒲江縣回收變壓器設備電話13981937861，東西問·中外對話（huà）丨德國漢學家為何感慨“北京上海的書店是天堂”？

成都市蒲江縣回收變壓器設備電話13981937861,成都91污污污（fàn）廢舊（jiù）物資回收有限公司長期回收空（kōng）調、變壓器（qì）、配電櫃、電腦、廢鐵、廢銅、電子電器、電線電纜、廢舊（jiù）金屬、廢舊等物（wù）資，聯係電話：13981937861，18980010174。

　　中新社北（běi）京4月24日電 題：德國（guó）漢學家為何（hé）感慨“北京上海的書店是天堂”？

　　作者 彭大偉 吳家駒

　　4月23日是世界讀書日。中國學術界的一代宗師季羨林曾說，中國是世界上最（zuì）愛藏（cáng）書和讀書的國（guó）家。當今時代，中國人還喜（xǐ）歡讀書嗎？被譽為“歐洲三（sān）大漢（hàn）學家”之一的顧彬，為何談及自己在北京、上海逛書店的（de）經驗，感慨仿佛（fó）身處“天堂”？

　　近日（rì），中新社（shè）“東西問·中外對話”邀請德國著名漢學家、波恩大學教授、中國汕頭大學特聘教授顧（gù）彬（bīn）(Wolfgang Kubin)和上海外國語大（dà）學歐洲研究負責人、德國研究者胡春春，展（zhǎn）開對話（huà）。

視（shì）頻：【讀書（shū）之美】東西問·中外對話｜中德學者熱議：紙質書還有存在的必要嗎？來源：中（zhōng）國新聞網

　　中國人喜歡讀書嗎？

　　2022年發布的第十九次全國國民閱讀調查結果（guǒ）顯（xiǎn）示，2021年中國成年國民人均紙質圖書閱讀（dú）量為（wéi）4.76本，人均電子書閱讀量為3.30本，成年國民圖書閱讀率為59.7%。

　　“對我來說（shuō），北京、上海的書店是天堂。”顧彬表示，當他在北（běi）京、上海逛書店的時候，他大吃一驚，到處都有人坐著看書，人們喜歡在書店看書。

視頻：【讀書之美】東西問·中外對話｜德（dé）國漢學家：北京上海的書店是“天堂”來源：中國新聞網

　　胡春（chūn）春則認（rèn）為，中國是非常愛閱（yuè）讀的民族。而在（zài）任何一個社會，讀書都（dōu）是出於實用性。現代社會（huì）是知識社會，而知識的攝取本來就是有目的性的。比如如果想要去了解資本市場，就會去買相關的書籍。

　　中德兩國民眾在閱讀習慣上，有哪些差異？

　　顧彬表示，中（zhōng）德在閱讀場所上存在差異。德國人通（tōng）常在家裏、汽車上、火車上（shàng）、高鐵上看書，而不在（zài）書店（diàn）看書。

　　“在德國，如（rú）果我去（qù）書店，通常是我（wǒ）要什麽書（shū），就買什（shí）麽書。當然我也會（huì）問老板，有沒有什麽推薦的書。”

　　胡春春則表示，和中國一樣，德國同樣是熱愛讀書的民族。而（ér）對於新技術的應用，是中德在閱讀上的差異之一（yī）。

　　“目前中國人對於新技術比較好奇，所以經常（cháng）用一些新（xīn）技術手段，比如在手機上讀書，這是目前（qián）中國最流（liú）行的閱讀方式。”

　　未來，紙質書還有存在的必要嗎？

　　隨著科（kē）技的進步，手機越來（lái）越成為（wéi）閱讀的重（chóng）要媒介。調查結果顯示，在媒介接觸時長中，2021年中國成年（nián）國民人均每（měi）天手機接觸時間最長，為101.12分鍾，傳統紙質媒介則為21.05分鍾。

　　未來，紙質書會被電子書取代嗎？

　　“我喜歡手裏的書跟我說話，它有味道，我可（kě）以觸摸它。”

　　顧彬表示，自己更喜歡紙質的書（shū）。但他也承認，德國的下一代，和現在（zài）的中（zhōng）國人（rén）一樣，喜歡在手機上看書，他們同樣是幸福的。

　　胡春春（chūn）則認為，任何（hé）媒介，不管書還是手機，它首先（xiān）是一種直覺的體驗，而有些東（dōng）西是不可以互相代替的。我們（men）可以用電子閱讀，但電子閱讀的一個問題是，它是虛擬存在的。

　　“如果有一天手機壞了（le），或是網絡不行（háng）了，書（shū）就忽然不存在了，對於讀書人來說，這是一件很令人恐慌（huāng）的事情。”

　　他同時表示，讀書作為一種直覺的體驗（yàn），閱讀者可以在書上寫字，可以來回看、來回翻，這些都是電子（zǐ）書提供不了的。

朱瑩 攝

　　仿佛不約而同地，顧彬和胡（hú）春春都選擇了一整麵牆高、堆得滿滿當當（dāng）的書櫃作（zuò）為這次遠程對談的背景。談到興起時，胡春春還不止（zhǐ）一次對著鏡頭“曬出”了桌上放著的書——既有顧彬《野蠻人來臨（lín）：漢學（xué）何去何從？》中（zhōng）譯本，也有記錄中德人文交流一段佳話的《啟蒙的藝術》。

　　調查結果顯示，2021年，中國有45.6%的（de）成年國（guó）民傾向於“拿一本紙質圖書閱讀”。

　　“當然，我也很佩服我的學生，他們直接用電子筆在他們的平板電腦、手機上寫（xiě）。我說你們真的好（hǎo）厲害，我就完全做不到。”胡春春（chūn）說。(完)